まいど。八刻堂のハチでございます。今日は女神二人が発する後光を全身に浴びてきました。なんだか生き返った気分です。
#謎の光
第五弾の準備
さて、まだ第四弾の情報すらほぼ出せていない状況ですが、早くも第五弾の準備に取り掛かっています。年末年始を挟むことで、12月も翌1月も営業日数が少ないからです。関係取引先が複数社あることから、確認、チェック、細かな調整があったりするので、なるべく早めに動く必要があります。ということで、文字通り「師走」っぽい空気感が漂っている感じです。
コンテスト二次審査
また、自分がプライベートで応募した某コンテストの二次審査が再来週にあるため、プレゼンの準備も行う必要があります。事前説明会ではわりと好評だったため、なんとかファイナリストに残れるようにこちらもがんばりたいと思います。
そんなこんなで忙しい週末です。
ということで本日はここまで。
<(_ _)>ﾊﾁ
また次回✨️
PS：明日12/7（日）は、ファルコムオンリーwebイベント（非公式）「ファルコン庵内記」だそうですね！参加されるクリエイターのみなさま、応援しております✨️
English translation ─────
Hello again. Hachi from Hakkokudo here. Today I bathed my whole body in the divine light emanating from two goddesses. I feel like I've been reborn.
#MysteriousLight
Preparations for the Fifth Installment
Now then, even though we've barely released any information about the fourth installment yet, we've already started preparing for the fifth. This is because the year-end and New Year holidays mean both December and January have fewer business days. Since we deal with multiple partner companies, there are confirmations, checks, and fine-tuning involved, so we need to move as early as possible. So, it literally feels like the hustle and bustle of the year-end rush is already in the air.
Contest Second Round Screening
Also, the second round screening for a certain contest I entered privately is the week after next, so I need to prepare my presentation. It went fairly well at the preliminary briefing, so I'll do my best to make it to the finalists.
So, it's a busy weekend for all these reasons.
That's all for today.
<(_ _)>Hachi
See you next time ✨️
PS: Tomorrow, 12/7 (Sun), is the Falcom-only web event (unofficial) “Falcon An's Diary,” right? To all the creators participating, I'm rooting for you ✨️