まいど。八刻堂のハチでございます。忙しいアピールをするつもりは全くないのですが、まぁ忙しい忙しい（苦笑）。ということで、本日も1日遅れのブログアップとなりますmm
#生存報告
海外向け販売に追い風
最近、Xの仕様が変わり、外国語でもリアルタイムに母国語に変換されるようになりました。これは結構大きな仕様変更で、SNS上ではわりと注目されています。その余波がWeb注文（EC）にも影響が及んでいるせいか、今まで届いていなかった海外エリアからもご注文がいただけるようになりました。海外からのコメントも増えた印象があり、今回のX仕様変更は、海外向けの販売事業者にとっては「かなり追い風」となるに違いありません。
まるでボディブローのように
また、商品ラインナップも昨年8月から毎月新作を出してきたこともあり、現在は30種類近くになりました。最近は「まとめて注文」される方も次第に増えてきており、感覚的としては、まるでボクシングの「ボディブロー」のように、じわじわと効いてくる感じがしています。毎月新作発表するというのは本当に大変なことなのですが、その意味では岩にかじりつくようにして、地面に這いつくばるようにして、続けてきて本当に良かったと思っています。
（もちろん、4月向けも鋭意準備中ですので、発表までもうしばらくお待ちくださいませ！）
ということで本日は短いですがここまで
<(_ _)>ﾊﾁ
また次回✨️
English translation ─────
Hey there. It’s Hachi from Hakkokudo. I really don’t mean to sound like I’m trying to show off how busy I am, but man, I’m just so busy (wry smile). So, once again, I’m posting this blog a day late.
#CheckIn
A Tailwind for Overseas Sales
Recently, X’s features changed, and now foreign languages are automatically translated into the user’s native language in real time. This is a pretty major update, and it’s been getting quite a bit of attention on social media. Perhaps because the ripple effects have reached our web orders (e-commerce), we’ve started receiving orders from overseas regions we hadn’t reached before. I also get the impression that comments from abroad have increased, so this X update is undoubtedly a “significant tailwind” for businesses selling overseas.
Like a Body Blow
Additionally, since we’ve been releasing new products every month since last August, our product lineup now numbers nearly 30 items. Recently, we’ve also seen a gradual increase in customers placing “bulk orders.” It feels to me like a boxing “body blow”—the effects are slowly but surely taking hold. In that sense, releasing a new product every month is truly a daunting task, but I’m so glad we’ve kept at it, clinging to the rock and crawling on the ground to make it happen.
(Of course, we’re hard at work preparing for April as well, so please wait just a little longer for the announcement!)
So, that’s all for today—it’s a short one.
<(_ _)>Hachi
See you next time ✨️