『Rheboll』

まいど。八刻堂のハチでございます。Steam版のイースI＆IIクロニクルズが70%OFFだったので買ってみました。英語版をDeepLのOCR翻訳しながら進めているので、思った以上に時間がかかります。それにしてもBGMが88版を選べるのがすごい！かなり感動しました。

リーボルに追い詰められたアドル

PC88取説に書かれている小説部分が、そのままシーンとして再現されているのも熱かったです。せっかくなので今日のサムネイルは「リーボルの徒党」にしてみました。背景はPC88取説の実際にアドルが負けそうになるシーンです。

このシーンでバルバドのスラフや見張り番たちがアドルの助けに入ります。

しっかりと当時のシナリオを活かした演出にされていた点がとても好感触でした。

今後もちょくちょくクロニクルズのネタをアップしていこうと思います✨️

では本日も短いですがここまで。
<(_ _)>ﾊﾁ
また次回✨️

English translation ─────

Hey there. Hachi from Hakokudo here. I picked up the Steam version of Ys I & II Chronicles since it was 70% off. I'm playing the English version while using DeepL's OCR translation, so it's taking way longer than I expected. Still, being able to choose the 88 version BGM is amazing! I was pretty moved.

Adol cornered by Rebol

It was also thrilling to see the novel sections from the PC-88 manual recreated as actual scenes. Since I had the chance, I made today's thumbnail “Rebol's Gang”. The background is the scene from the PC-88 manual where Adol almost loses.

In this scene, Barbado's Slaves and the guards come to Adol's aid.

I was very impressed by how well the original scenario was utilized in the presentation.

I plan to keep posting Chronicles-related content here and there going forward.

Well, that's all for today—short as it was.

<(_ _)> Bye

See you next time ✨️

<(_ _)> Hachi