まいど。八刻堂のハチでございます。新年明けましておめでとうございます✨️本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
さて、ついに新年が明けてしまいましたが、皆様、いかがお過ごしでしょうか？ハチはというと、元旦から第五弾のページ制作などを手掛けておりました。
お守り
第五弾詳細は、来週頃に発表できる見込みですが、今回のテーマはずばり「お守り」です。
英語では、チャーム、アミュレット、タリスマンなど、様々な呼び方がありますが、日本国内では「お守り」という呼び名が一番しっくりくるかと存じます。
どんな内容かは、もう少しだけお待ちくださいませ。
ということで短いですが本日はここまで
<(_ _)>ﾊﾁ
また次回✨️
English translation ─────
Hello everyone. This is Hachi from Hakokudo. Happy New Year! ✨️ We look forward to your continued support this year.
Well, the New Year has finally arrived. How has everyone been spending their time? As for Hachi, I've been working on the fifth installment's page design since New Year's Day.
Omamori
Details for the fifth installment should be announced around next week, but the theme this time is simply “omamori.”
In English, they're called charms, amulets, talismans, and various other names, but within Japan, “omamori” feels like the most fitting term.
Please wait just a little longer to find out what it's about.
So, that's all for today, though it's brief.
<(_ _)> Hachi
Until next time ✨️